Tidak!
Hey! Kejar dia!
Siapa itu tadi?
Entahlah
- Kita harus memberikan dia pertolongan. - Tidak. kalian harus lari.
Aku Danny. Aku sedang memburu anggota The Hand.
Kupikir kaulah orang yang kami cari.
Iron Fist.
Pulang lah.
Kau tahu siapa aku?
[gasping softly]
Pertarunganmu... Bukan disini.
Itu berada di New York City.
Tidak... tidak! Hey!
Hey.
Edited and translated by - BlackGoblin -
Waktunya tutup.
Pulanglah.
Ayolah, Malam baru saja di mulai.
Malam?
Ah, Sialan!
Tidak!
Permisi! permisi, pak!
Tidak, um, aku minta maaf.
- Ini mobil ku. - Tidak lagi.
Sejak jam 9 pagi, Ini menjadi millik kota. Ini area memuat barang .
- Kumohon, aku bisa memindahkannya - Tidak bisa, moblil mu sudah di kaitkan.
Tapi kau bisa ke bagian penyitaan di jalan 49th untuk mengambilnya sebelum jam 6 sore
Lloyd, Apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa kita punya masalah disini?
Aku dapat telfon kemarin
Produser kedua yang ingin menerbitkan ceritamu
Lupakan saja
New York Menyukai seorang pemenang, dan suka atau tidak,
Kau bangkit membela seseorang dan kau menang.
Kau tahu berapa banyak orang akan membayar untuk itu?
Berapa banyak untuk membuatnya berhenti?
Maksudku, Kau mungkin akan mempertimbangkannya.
Itu bisa membayar tagihanmu sampai kau kembali bekerja.
- Tagihanku tidak menjadi masalah. - Belum.
Apa kau setidaknya mulai menjawab telfonmu?
Hanya kau yang bisa merubah cerita kemenagan seperti itu menjadi kekalahan.
- Apa kau tahu apa masalahmu? - Kalimat yang seperti itu.
Kau tidak nyaman dengan dirimu
- Jessica, Kau sekarang sudah menjadi... - Jangan katakan kata berawalan H. (hero = pahlawan)
- Jess, aku... - Aku sudah cukup pusing dengan ini.
Aku cuma bilang, Kau mungkin ingin pulang,
Tidur sebentar, Dan kembali bersosialisasi.
Aku berbicara denganmu.
Dan aku menghargai itu.
- Ada whiskey yang tercampur dalam sini? - Oh, yeah, itu punyaku.
Sepertinya semua usahamu berhasil.
Lepaskan borgol si superstar ini. Jauhkan dia dari pandanganku.
Itu salahku.
Ini milikmu.
Tn. Lukas? Tn. Cage?
- Kau lebih suka yang mana? aku lupa - Cage.
- Apa aku mengenalmu? - Franklin Nelson.
Aku yang mengerjakan kasusmu. Kita berbicara di telfon... banyak.
Kau yang berbicara banyak
Selama itu bisa berhasil
- Aku menghargai itu - Katakan itu kepada temanmu Bobby Fish
Kami melakukan pencarian berkas yang luar biasa
Di tambah lagi, kau berhasil melawati masa tahanan mu tanpa sekalipun memukul orang
Kuyakin itu sulit bagi seorang sepertimu yang...
- Aku tahu. - Memiliki reputasi
- Apa, uh... Claire datang? - Hanya pengacara yang boleh kemari
Well, permisi kalau begitu, aku harus segera naik bus
Tentu. Uh, Satu hal terakhir.
Firma hukum Hogarth, Chao & Benowitz Bersedia membantumu.
Jika kau ingin memulai semuanya kembali.
Aku tidak memulai kembali, Tn. Nelson.
Aku melangkah maju.
Orang - orang memanggilku Foggy
Dan kau biarkan mereka?
Dalam dokumen anda dikatakan bahwa stasiun kereta yang baru
di jln. 50th and 10th akan menjadi, quote, "berguna untuk masyarakat."
Akan menjadi quote... quote, unquote, "Berguna untuk masyarakat."
- Tn. Berkowitz, dalam...
[cars colliding]
Apa yang kau lakukan?
Ada apa, kawan? Akan ku ledakkan kepalamu!
- Oh, yeah? Lakukanlah kalau begitu. - Ada apa?
- Kau ingin mencoba melakukan sesuatu? - Majulah. ayo!
NYPD! Hentikan! Sudah cukup.
- Kau, menghadap ke trotoar. - Baik, pak.
Tn. Berkowitz...
Dalam pandangan profesional anda, Apakah hal ini bagus Aaron James?
Kami sangat bersimpati ke keluarga yang bersangkutan. Hal yang terjadi sangat di sayangkan
Apakah anda sadar kalau produk yang anda gunakan di stasiun baru anda berbahaya untuk anak?
- Keberatan! - Aku ulangi.
- Apa yang bagus dari Endexoprene? - bahan itu kuat. tahan lama.
- Dan harganya murah? - Well,Aku menjalankan bisnis.
Sepadankah membahayakan orang lain hanya untuk menghemat uang
Semua bahanya telah diuji.
Saat temuan itu di publikasikan,
Perusahaan kami mengganti mortar yang tersisa di semua stasiun.
"Publikasikan."
Apa maksud anda?
Apa yang anda maksud laporan tertanggal 29 september?
Yang mulia, dia menanyai klien saya untuk menjawab sesuatu yang tak masuk akal.
Mr. Berkowitz, Jika saya tak salah ingat, Kantor anda menerima kiriman penting
Dari komisi keselamatan pada 3 juni. Tiga bulan sebelumnya.
Saya penasaran, Apakah itu berhubungan dengan Endexoprene?
Saya tidak mengetahui hal itu.
Yang mulia, kecuali jika Tn. Murdock
Bisa membuktikan bahwa klien saya benar menerima dokumen tersebut, maka...
Bukan masalah apakah dia menerimanya. Ini mengenai apakah dia mengabaikannya.
Yang mulia, Saya meminta dokumen pengiriman ini diakui sebagai bukti.
- Maksudku, saya menerima banyak yang seperti itu. - Apa menurut anda yang lebih buruk?
Mengabaikan data untuk menghemat biaya?
Atau menolak memberikan dokumen ke pengadilan yang membuktikan kalau
Anda sengaja membahayakan orang - orang?
- Termasuk... - Yang mulia...
Termasuk anak muda ini, Aaron James, Yang mungkin tidak bisa berjalan lagi.
- Yang mulia, kami ingin meminta istirahat. - Tak perlu. saya sudah selesai.
Menurutku dia juga.
[whispering]
$11 juta!
Terima kasih Tn. Murdock.
- Sama - sama. - Terima kasih.
Aku turut gembira untukmu.
God.
Hey.
- Kau baik - baik saja? - Yeah.
Mau kuberitahu satu hal?
Tentu.
Uang itu akan sangat membantu orang tuamu.
Tapi untukmu, dari sini akan sangat sulit... Akan menjadi lebih sulit lagi, Aaron.
Kau akan sadar kalau kau baru berada pada permulaan...
benar?
Semua orang akan berkata padamu mengenai perasaanmu
Dokter akan memberitahumu untuk tetap berpikir positif
Keluargamu akan mengatakan padamu untuk tidak menyesali dirimu
Therapistmu akan berkata padamu untuk tidak marah...
Aku sedang marah sekarang.
Pada siapa?
Semua orang.
Aku cuma ingin kehidupanku kembali.
Mereka tidak bisa memberimu itu.
Mungkin kau akan bisa berjalan lagi.
Kuharap begitu.
Tapi mungkin juga tidak.
Tapi kemampuanmu melalui ini... Ketika semuanya semakin sulit...
Itu seratus kali lebih kuat dibanding senyum palsu di wajahmu
Dan berpura - pura seakan semuanya baik - baik saja.
Kau mengerti?
Hey, dengar...
Tak ada yang bisa mengembalikan kehidupanmu yang lama, Aaron.
Kau... Kau harus mendapatkannya kembali.
Ayo.
Selamat. Tn. Murdock.
Oh. Terimakasih. Nn. Page.
Tak apa. Kau bisa berbangga diri. Sedikit. Aku tak akan beritahu siapapun.
Kau, uh, disini untuk memberi keterangan?
Uh, yeah.
Hey, Mungkin kau ingin... Pergi makan siang atau...
Oh, uh... tentu, yeah.
- Um... Bisakah kau memberiku lima menit? - Mm-hmm.
Kau mengabaikan mereka.
Karenamu, The Hand telah menang.
Maafkan aku
Setelah mereka membesarkanmu...
Setelah mereka memberi segalanya untukmu...
Kau membiarkan mereka mati.
Tidak.
Tidak!
- Danny. Bangunlah. - Tidak!
TIdak!
Danny.
Kau tak apa?
Yeah.
Ini cuma... Ini cuma karena guncangannya.
Sepertinya aku tidak akan terbiasa dengan itu.
- Danny... - Aku...
Aku akan memeriksa pilotnya.
Danny.
Apa kau mau berbicara padaku mengenai apa yang ada di pikiranmu?
Dengar, itu cuma...
Itu bukan apa - apa.
Kau tadi berteriak. Lagi
Aku baik - baik saja.
Kupikir kita punya pengertian berbeda mengenai "tidak apa - apa".
Kita telah memburu The Hand selama berbulan - bulan.
Kita akhirnya mendapat petunjuk dari seseorang yang harusnya menolong kita...
Dan kita tiba tepat waktu hanya untuk melihatnya mati.
Itu bukanlah kesalahanmu
Aku membiarkan wanita itu lolos.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Siapapun dia, dia bergerak lebih sepat dari siapapun yang pernah ku lihat.
Yeah.
Cara dia memukul juga.
Dia pasti anggota The Hand, kan?
Entahlah.
Ada banyak hal yang The Hand sembunyikan dariku.
Mereka bukanlah masalah yang bisa berlalu begitu saja,
Tapi kita bisa mengetahuinya.
Bersama.
Apa yang mereka inginkan di New York?
Anda harus melepaskan pakaian anda. Semua perhiasan juga.
Maaf membuatmu menunggu.
Hasil dari tes sebelumnya sudah di jelaskan padamu, benar?
Tidak ada perubahan, sepertinya.
Dan karena itu, tentu saja, Yang coba ku katakan adalah...
Aku sekarat.
Jumlah Sel darah merah ku menurun dengan sagat derastis.
Dan hampir dari semua organ intiku hampir mengalami kegagalan berfungsi.
Apakah masih tetap itu masalahnya?
Apa yang bisa kau lakukan untuk mengobatinya?
Sejujurnya, Hal seperti ini masih belum bisa kami tangani.
Itu tidak membantu.
Bahkan menjawab pertanyaanku tadi.
Well, Sayangnya, Meskipun untuk seseorang sepertimu...
Tidak banyak yang bisa kamu lakukan.
Um...
Berapa lama sisa waktuku?
Bisa dalam hitungan bulan. Bisa dalam hitungan minggu.
Kupikir ini akan memberikan kita jawaban yang lebih akurat.
Silahkan.
Mari kita mulai.
Sialan.
Nn. Jones?
Aku Michelle Raymond.
Ini putriku , Lexi. Kami butuh bantuanmu.
Aku tak bisa.
Maafkan aku. Kami tak yakin berada di tempat yang tepat.
Tidak hari ini. Tidak juga besok.
- Ayo, ibu. - Aku membaca apa yang kau lakukan.
Dia tidak akan perduli.
- Suamiku menghilang. - Lagipula dia terlihat seperti orang bodoh.
- Permisi? - Lexi, tolonglah.
Keadan kami kacau sekarang. Dia telah menghilang selama seminggu.
- Kau sudah telfon polisi? - Tidak.
- Kenapa tidak?. Mereka tidak perlu dibayar. - Uang bukanlah masalahnya.
Ada sesuatu yang salah dan aku tahu itu. John itu orang yang tepat waktu.
Dia seorang arsitek. Dia pergi bekerja setiap pagi pukul 8.
Dia pulang setiap malam pukul 6:30.
- Tapi belakangan ini, dia... - Berbeda? banyak rahasia?
- Mungkin sedikit gugup? - Dan itu tidak seperti dirinya.
Karena dia berselingkuh, okay?
Tak perlu malu akan hal itu. Itu selalu terjadi.
- Kau tidak mengenalnya sepertiku. - Aku tidak butuh itu.
Tapi kau datang padaku dan aku memberimu Pendapat dari seorang profesional
Kau butuh pengacara perceraian.
Terima kasih atas waktumu Nn. Jones.
Yeah, Terima kasih banyak.
Hey.
Apapun yang dia lakukan... Aku berharap kau menemukannya.
- Salah nomor. - [beeps]
Jessica Jones,
Tolonglah dirimu sendiri dan jangan mencari John Raymond.
Hello?
Hey, Orang asing.
Kau mau minum kopi?
Menunggumu serasa bermain judi.
Dari yang ku tahu, Kau buruk dalam hal ini.
Yeah?
- Mm-hmm. - Well, kuharap itu sepadan.
Kau punya potensi.
- "Potensi"? Yeah? - Mm-hmm.
- [chuckles]
Terkadang setiap hari terasa sulit disana.
Tapi surat - suratmu... Itu membantuku melaluinya.
Aku tidak ingat terakhir kali aku menulis surat pakai tangan.
- Aku ingat ada sebuah puisi. - Oh, ya tuhan.
- Tidak, itu bagus. - Terima kasih.
- Maksudku, itu mirip buatan Nikki Giovanni. - Shh!
- Yeah. - Tidak semua orang bisa monoton sepertimu.
Hey, aku memilih monoton daripada menyontek.
Ow!
Ada hal lainnya juga yang ku tangkap dari suratmu...
Aoa yang tidak kau katakan.
- Luke... - Dengar, aku tahu ada yang salah.
Aku sudah di sini, kau pikir bisa merahasiakan apapun.
Tapi apapun yang terjadi di Harlem... Aku akan mengetahuinya.
Dengar, bisakah kita menikmati bagian ini sedikit lebih lama?
Aku harus tahu.
Harlem sedang mengalami perubahan.
Itu memang harus terjadi.
Apa yang dilakukan Mariah?
Masih saja hal yang sama semenjak kau pergi.
Dengar, sekarang, yang perlu kau khawatirkan sekarang adalah dirimu.
Dengar, jika yang kau maksud adalah perkerjaan,
Aku memang sangat ingin melakukannya.
Melakukan apa?
Bagaimana dengan menjadi pahlawan Harlem dapat memberimu kehidupan yang sesungguhnya?
Aku akan menemukan caranya.
Sekarang, Aku hanya...
Aku hanya ingin menolong orang.
Aku ingin melakukan itu juga.
Sebut saja aku egois... Aku ingin kau mengurus dirimu.
[knocking on door]
[sighs]
[Misty] Hello?
- Hey. - Hey.
- Penampilanmu bagus. - Terima kasih.
Maaf mengganggu. Tapi aku senang melihat kau baik - baik saja.
Hey, Misty. Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga, Luke.
Bagaimana kau menemukanku?
Apa kau bercanda? Kau adalah pahlawan Harlem.
Kau ingin jalan - jalan sebentar?
- Sebenarnya aku, uh... - Tak akan lama, aku janji.
Meja nomor dua dekat jendela.
Cerita yang bagus minggu lalu.
Tentang, uh... Skandal dewan sekolah.
Terima kasih. Yeah, Ellison memberikanku banyak kebabasan
Ini seperti aku ditakdirkan untuk melakukan hal ini atau...
Aku tidak tahu apakah itu terdengar masuk akal.
Yeah. Tentu saja.
Sepertinya kau sedang melakukan aoayang selalu kau inginkan.
Yeah, Ini masih masa transisi dari Nelson and Murdock,
Dari kemitraan tapi, uh...
Tidak, Pekerjaan pro bono membuatku senang.
- Itu bagus. Itu sungguh... - Kopi?
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Gula sebelah kiri. krim sebelah kanan.
- Krim di sebelah kanan. Terima kasih. - Sama - sama.
- Maaf, tadi... - Yeah.
Apa kau ingin menyimpan rahasiamu untuk dirimu sendiri?
Tidak.
Aku ingin kau tahu.
Aku tak tahu apa yang kuharapkan, tapi aku... Aku tahu aku tak bisa bohong padamu lagi.
Terima kasih. Aku menghargai itu.
Apa kau merindukannya?
Kostumnya? Topengnya?
Tidak.
Terasa seperti bab dari kehidupanku yang telah berakhir.
Aku tidak menyesalinya. Kau tahu, aku hanya...
- Aku menyesal karena itu menyingkirkan orang - orang dariku. - Tidak, itu...
Tidak, itu menjauhkanku. Aku hanya...
Kau tahu, Aku merasa kalu kita harus mengenali diri kita sendiri terlebih dahulu.
Aku sedang berusaha.
Hmm.
Kau tahu, Serumit yang kurasakan mengenai hal ini, Aku hanya...
Aku rasa kau harus tahu.
NYPD sedang dalam keadan bagus
Aku melaporkannya tiap hari, Dan tingkat kriminal menurun.
Aku sungguh berpikir kalau Daredevil telah membuat kota ini menjadi lebih aman.
Mungkin saja.
Tapi sekarang, Kotanya lebih baik tanpa dia.
Hmm.
Well, kotanya lebih baik dengan Matt Murdock.
Ngomong - ngomong, Tn. Murdock...
Aku ingin meminta keteranganmu perihal keputusan luar biasa yang diterima Aaron James.
Boleh saja.
Hey.
- Tidak. - Apa?
Kita tidak melakukan hal itu dimana kau masuk dan seperti tinggal di tempat ini.
- Kau yang memberikanku kuncinya. - Kau mengambil kunci cadangannya
Ketika kau mengganti gemboknya tanpa seizinku.
Pintunya rusak, Dan aku membantumu.
- Apa yang kau inginkan, Malcolm? - Cuma mau ambil soda.
- Ooh! Jadi apa yang kita lakukan? - Kita tidak melakukan apa - apa.
Kau menanganisebuah kasus. Aku tahu itu.
- Kau memiliki auranya. - Aku tidak menangani kasus apapun...
- Belum. - Siapa dia?
- Jangan membaca dari balik bahuku. - Okay.
Seorang arsitek, huh?
- Tukang selingkuh lainnya? - Mungkin
Istrinya datang memintaku menemukannya.
Dia mengatakan hal - hal yang sering kudengar sebelumnya.
Kau tahu, "Dia pria yang baik. Ini tidak seperti dia."
Tapi kemudian aku dapat telefon
Seseorang menggunakan peyamar suara menyuruhku untuk tidak menangani kasusnya.
Aku bertaruh kau menyukainya, Iya kan?
Lulusan MIT.
Mendesain dua gedung pencakar langit di Dubai dan empat di Manhattan.
Dia memang pria yang baik. Menurutmu istrinya benar?
Mungkin. Mungkin dia lelah menjadi orang baik.
Mungkin dia Jadi gay. Mungkin Terlibat hubungan gelap dengan pegawai magang .
- Jijik. - Sangat.
Jadi, apa petunjukmu?
Aku tidak mencari petunjuk, Malcolm, Karena aku belum mengambil kasusnya.
Yeah, benar. Kau sudah melacak telfon tadi?
Tidak sesederhana itu. Kau bisa mengubah jalur nomor telfon.
Maksudku, mungkin saja dia tidak melakukannya.
Mungkin dia hanya pria biasa yang ingin menghilangkan jejak.
- Mungkin... - Mungkin dia seorang amatir.
Hi. Aku baru saja dapat telefon yang nomornya dirahasiakan.
Aku bertanya jikau kau dapat memberitahuku dari mana datangnya itu.
Ada hal lain yang bisa kau lakukan?
Kau tahu, Ku pikir itu kakek ku dan dia sudah pikun
Dan dia mungkin mencoba untuk menghubungiku.
Sebenarnya, Aku telah memasukkan laporan orang hilang.
Aku punya nomornya disini. Aku bisa membacakannya jika kau mau.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Siapa yang masih menggunakan telfon umum jaman sekarang?
- Dimana? - 11th dan 49th.
Ugh, Aku tahu tempat ini.
Jika pria itu melakukan kejahatan di blok situ, kau akan menemukan dia di sana.
Aku dulu mengknsumsi herion .
Aku tidak tahu banyak, Tapi aku tahu harus pergi untuk mendapatkan yang begitu.
- Apa ini artinya kau menangani kasusnya? - Aku ingin kunciku kembali.
Dan keluarlah dari apartemenku!
Kau masih jadi polisi?
Cuma karena kau menghancurkan Diamondback, Bukan berarti kriminalitas menghilang.
Kita Menghancurkan Diamondback.
Dan sekarang aku siap untuk menghancurkan Mariah dan Shades
Kuharap dapat semudah itu.
Aku tahu mereka sedangterlibat sesuatu.
Mungkin kau butuh bantuan lain dari luar hukum.
- Dari seseorang yang baru bebas? - Itu sudah berlalu
Aku sudah membersihkan masa laluku, tak ada apapun yang kusembunyikan.
Dengar, timku sudah menanganinya.
Tapi Harlem membutuhkan pertolonganmu...
Kalau kau sudah selesai menghabiskan malam mu dengan si perawat.
- Yang mengikatkan pita melingkari pohon oak. - Tim mu, eh?
Ketika kau pergi, Aku di tugaskan di satuan tugas kota.
Terdengar seperti promosi jabatan.
Yang bisa kukatakan adalah jiwaku bukan lagi di harlem.
Jangan salah, Ini tetaplah rumah bagiku.
- Bagian baik dan buruknya. - Apa yang terjadi di sini?
Resminya, Pria 25 tahun ditemukan tewas di dalam mobil yang terparkir.
Dan yang tidak resminya?
Kurasa seseorang menggunakan pemuda Harlem
Untuk sesuatu yang bisa dijelaskan sebagai tugas tengah malam.
- kurir? - Mungkin
Mungkin juga berhubungan dengan Mariah.
Menurutmu ini sesuatu yang lain.
Yang ketujuh dalam beberapa bulan terakhir. Ceritanya selalu sama.
Pemuda Harlem usia 20-an memindahkan ibunya karena pekerjaan
Ke sebuah rumah baru New Rochelle.
Dibayar dengan tunai.
Apa hubungan diantara mereka?
Kau bisa bertanya kepada orang - orang tentang mereka...
Tak ada senjata, Tak ada narkoba, Cuma sebuah pekerjaan, Tak di ketahui.
Apa yang mereka lakukan? Tak ada yang tahu.
Hmm.
Kau siap untuk bagian yang lebih sedih?
Kau masih ingat candace? Yang akan bersaksi melawan Mariah?
Kasusnya masih belum terselesaikan?
Dia adalah saudarinya.
Sekarang hanya tinggal dia.
Kau seharusnya mendengar tangisan ibu mereka.
Seberapa jauh kau bisa melibatkanku dalam hal ini?
Aku akan menemukan dalangnya.
Kau bisa melakukannya.
Atau kau bisa membimbing anak muda ini dengan cara yang berbeda.
Seperti yang dilakukan Pop dulu.
Kau dengar tentang kucing yang membersihkan Crispus Attucks?
Itu dia, kawan.
Kudengar dia di penjara di suatu tempat di Georgia.
Uh, berkatilah aku, bapa, Karena telah berbuat dosa.
Sudah...uh, Tiga hari sejak pengakuanku yang terakhir.
Aku berbohong kepada seseorang. Seseorang yang ku cintai.
Dia bertanya apakah aku, uh, merindukan kehidupanku yang dulu.
Kehidupan yang lainnya yang kutinggalkan.
Dan kubilang tidak.
Mengakui sebuah kebohongan seringkali menjadi jalan terbaik menemukan kebenaran, nak.
Kebohongan seperti ini...
Seringkali merupakan tanda keraguan.
Tanda kalau pikiranmu dan jiwamu belumlah sejalan.
Well, Aku berusaha sangat keras mengabaikan jiwaku.
"Tuhan tidak melihat sebagaimana manusia melihat.
Manusia melihat dari penampilan luar, tapi Tuhan... Melihat ke dalam hati."
Tolong anda jelaskan, bapa.
Mengabaikan tidak mengubah apapun, Matthew.
Tuhan mengetahui isi hatimu.
Biarkan dia masuk jadi dia bisa membantumu.
- Bahkan jika hati itu sudah rusak? - Terutama jika itu sudah rusak.
Matthew, Aku ingin bicara sejujurnya.
- Silahkan. - Kehidupan yang lainnya ini yang kau tinggalkan...
Apakah hatimu masih ikut bersamanya...
Ataukah ikut bersama seseorang yang melaluinya bersamamu?
Elektra. Yeah.
Aku sangat merindukannya.
Tapi aku tahu bahwa yang dia bawa kepadaku adalah salah.
Dari apa yang kau beritahukan kepadaku temtang dia,
Kupikir dia akan senang dengan kehidupanmu yang sekarang.
Mungkin.
Atau mungkin dia akan bilang kepadaku kalau aku mengabaikan kehidupan itu.
Bersama kenangan tentangnya.
Kau tidak meninggalkan Elektra. Kau tidak punya niatan itu.
Apa yang kau lakukan, Kami menyebutnya melangkah maju.
Api penyucian adalah untuk orang mati, Matthew, Bukan untuk yang hidup.
Tak ada yang salah dengan merelakan seseorang.
Dia akan menemukan kedamaian.
Aku berdoa agar kau menemukannya juga.
Kau selalu menyukai tempat ini.
Sebuah keajaiban...
Fakta kalu bahkan taman seperti ini ada
Fakta kalau kota ini belum mengancurkannya lalu membangun gedung tinggi.
Akan sangat sulit bagi orang - orang ini membayangkan kalau Manhattan menjadi hutan.
Kau tahu, Pendatang dari belanda...
Ketika mereka membeli Manhattan dari penduduk aslinya,
mereka hanya perlu membayar... $24.
Jika kau tanya aku, mereka membayar terlalu banyak
Koneksi kita di kantor wali kota... Dia sudah siap.
- Seberapa cepat kita bisa mulai? - Tiga bulan.
Lalu kita pindah ke fase terakhir.
Itu tidak akan berhasil. Tidak lagi.
- Kita harus bergerak lebih cepat. - Kita semua setuju.
- Rencana ini, cukup masuk akal. - Dulunya masuk akal.
Banyak usaha yang telah dilakukan untuk mengatur ini.
Jika kita mempercepat prosesnya, itu akan sulit disembunyikan.
Aku sadari itu.
Akan ku beritahu yang lain.
Bagus. Sampaikan juga salamku.
Dan, uh... Selesaikan memberimakan burungnya, mau kan?
Mereka kelaparan hari ini.
Kalian tahu dimana aku bisa bertemu Cole?
Kau siapa?
Uh, Satu lantai diatas.
Terima kasih.
Kawan, Sudah kubilang berhenti bercanda!
Aku kemari memberikan penghormatan.
Cage.
Aku tahu siapa kau.
- Kau kenal Sean? - Tidak.
Tapi aku kenal saudarimu Candace.
Kukira aku kesini untuk memberikan penghormatan untuknya juga.
Keluarga ini beruntung, huh?
Disini, Hal buruk biasanya terjadi kepada orang baik.
Kau pikir kematian saudaramu berhubungan dengan kematian saudarimu?
Tidak. Menurutku tidak...
Tidak, apa yang terjadi pada Sean um... Itu lebih seperti kecelakaan.
- Kau yakin itu? - Yeah.
Kudengar dia mendapat pekerjaan baru.
Aku tidak tahu tentang itu.
Maksudku, kami jarang ngobrol. Itu urusannya dia.
Tentu.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Sepertimya semua baik - baik saja.
Kau sedang ada konser?
Tidak. Aku cuma suka mengoleksi.
Aku orangnya banyak bergerak . kau mengerti maksudku?
Ya.
Dengar... Aku bisa membantumu.
Seumpama jika kau butuh sesuatu...
Kupikir kau harus pergi.
Tanya saja orang di sekitar sini apa yang telah kulakukan. Atau apa yang ingin kulakukan.
Kau bisa mempercayaiku.
- Itu semua sudah terlambat. - Apa maksudmu "terlambat"?
- Tak ada - Nak, tak pernah ada kata terlambat...
Hey, kawan, aku bukan anakmu!
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa - apa.
Apapun yang sedang kau kerjakan. kau akan menyakiti dirimu sendiri.
Pikirkan ibumu.
Apa yang sudah ia lalui.
Kupikir kau harus pergi.
Satu - satunya cara menolongku adalah dengan membuatku jadi kebal peluru juga.
Sudah terlambat menjadi pahlawan.
pahlawan itu kata milikmu. bukan milikku
- Aku mau uangku. - Aku tahu. aku akan mendapatkannya.
Batas Waktumu sampai akhir hari ini.
Atau aku kembali dan meledakkan sesuatu!
Hey, John Raymond, Aku Jessica Jones.
Aku, uh... Membalas telfonmu.
Masih ingat panggilan telfonmu yang mencoba menakutiku?
Pria di bawah tadi bilang kalu kau ada di sini.
Kawan, aku tidak perduli apa yang kau lakukan sekarang, kita harus bicara.
Baiklah, well, Kau akan membayar untuk ini.
Sialan.
Terima kasih.
Kami sudah membuat persiapan, Seperti yang kau minta.
Apa kau yakin mengenai ini? Masih ada waktu untuk memikirkannya
Kau boleh pergi.
- Kota terbaik di dunia. - Yeah.
Penduduknya suka bilang begitu.
Tetap saja, setelah sekian lama, aku...
Aku tidak tahu harus menganggapnya apa.
Itulah keindahannya. Itu bisa menjadi apapun yang kau inginkan.
Kau ingin kotanya menjadi apa?
Rumah.
Terima kasih.
Itu hanya sebuah kota.
Kau akan terbiasa melihatnya hancur.
Kita harus segera turun. lewat tangga!
Cepat turun!
- [sirens wailing in distance] - [chatter continues]